f
1 [acción] marxa.
2 mús [pasacalle] marxa.
3 marxa, partida. Estoy preparando la marcha, estic preparant la marxa.
4 esport marxa. Marcha atlética, marxa atlètica.
5 aut marxa. Un coche con cinco marchas, un cotxe amb cinc marxes.
6 fig marxa, funcionament m. Hay que asegurar la buena marcha de la empresa, cal assegurar la bona marxa de l'empresa.
7 fam [diversión] marxa. Los sábados me gusta ir de marcha con los amigos, els dissabtes m'agrada anar de marxa amb els amics.
8 abrir la marcha [ir delante] obrir la marxa.
9 a marchas forzadas a marxes forçades.
10 a toda marcha [muy deprisa] corrents, a tota vela, com un llamp.
11 a toda marcha [una máquina] a tota marxa (o màquina).
12 avanzar a buena marcha anar a bon pas (o a bon ritme).
13 coger la marcha de [acostumbrarse] prendre l'avés de, contreure el costum de.
14 coger la marcha de [tener la práctica] tenir una cosa per la punta dels dits, tenir la mà trencada en (o a).
15 dar marcha atrás fer marxa enrere.
16 dar marcha atrás fig [en un asunto] fer marxa enrere.
17 estar en marcha rutllar, funcionar. El negocio ya está en marcha, el negoci ja rutlla.
18 marcha atrás marxa enrere.
19 Marcha Real himne [nacional] d'Espanya.
20 poner en marcha [un motor] engegar.
21 poner en marcha [un asunto] posar en marxa.
22 ponerse en marcha [un motor] engegar-se.
23 ponerse en marcha sortir. Nos pondremos en marcha mañana por la mañana, sortirem demà al matí.
24 ponerse en marcha engegar-se, posar-se en marxa. El asunto se pondrá en marcha muy pronto, l'afer s'engegarà molt aviat.
25 puesta en marcha [de un motor] engegada.
26 puesta en marcha [de un asunto] posada en marxa.
27 romper la marcha [ir delante] obrir la marxa.
28 sobre la marcha [en el acto] sobre la marxa, improvisadament.
29 sobre la marcha [a medida que] sobre la marxa. Los calendarios se harán sobre la marcha, els calendaris es faran sobre la marxa.
